옆정

일본어 공부를 위해서 일본 드라마 또는 영화를 자주 보는데 영화나 드라마에서 "만비끼"라는 단어가 자주 등장하길래 보니 마트나 편의점에서 물건을 훔치는 행위를 만비끼라고 하더군요

그래서 일본어 만비끼는 물건 훔치기, 훔치는 사람이란 뜻으로 사용을 하는데 필자가 구독하는 일본어 강사님 영상에서한번 다룬적이 있어서 만비끼 외에 비슷한 단어들도 같이 모아봤습니다.

먼저 절도, 훔치다의 대표적인 일본어

만비끼 만비키 まんびき [万引(き)]

물건을 사는 척 하면서 훔침, 훔치는 사람

그리고

오키비끼 오키비키 おきびき [置(き)引き]

도서관이나 대합실 등에서 남의 물건을 훔침

그외에

히타쿠리 ひったくり [引っ手繰り]

낚아채다, 날치기(꾼)

그리고 또 일상에서 들었을 법한 

스리 すり [掏摸·掏児]

소매치기

이러합니다.

한국어는 그냥 훔치다 한 가지로 보통 다 사용하는데(방언이나 비속어 제외) 일본어는 절도(훔치다)의 종류도 여러가지입니다.

특히 스리, 히타쿠리는 한번쯤 들어본적이 있을겁니다.

스리당했다! 스리당했네! 이런말 쓰고는 하죠~ 물론 평상시에 일본어 사용은 하지 않아야 되겠지만...

이때 스리가 바로 일본어 소매치기 스리입니다.

이상 일본어로 훔치기, 절도의 종류에 대해서 정리해봤습니다.